|
|
- Recenzja Aiglosa nr 3, Serwis "Inny Świat", autor: ZVIR
Trzeci numer almanachu otwiera dość długi artykuł Michała Leśniewskiego, dotyczący Silmarilionu. W nim to autor próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy przedstawione dzieło można uznać za kanoniczne, posiłkuje się zarówno definicjami, jak i wypowiedziami redaktorów Silmariliona - Christophera Tolkiena i G.G. Kaya, ten pierwszy wielokrotnie sam przyznaje, że mocno ingerował w dzieło swojego ojca, niejednokrotnie zmieniając sens całych opowieści. Ciekawy, godny polecenia artykuł. Artykuł Zofii Stanieckiej "Opowiedz mi mamo..." to raczej luźne wspomnienia autorki, dotyczące jej początków z Tolkienem, niż ogólniejsze opisanie spojrzenia dzieci na świat opisany przez profesora. W zasadzie dopiero pod koniec artykułu pojawiają się ogólne wnioski - mimo to jednak, warto przeczytać i ten tekst.
"Trudny wybór..." Marka Gumkowskiego, to artykuł, można powiedzieć, czysto techniczny, tłumaczy tłumaczy problemy z tłumaczeniem - czyli na jaką formę właściwie się zdecydować. Tekst interesujący zwłaszcza dla fanów słowa (i, zapewne, dla tłumaczy). Warto zwrócić szczególną uwagę na "Czy dzieło Tolkiena należy do gatunku fantasy?" Anny Adamczyk - artykuł ciekawy, choć temat nie jest nowy. Interesujące zwłaszcza dla tych, którzy uważają Tolkiena za ojca gatunku fantasy. Bo właściwie jak zdefiniować ten gatunek, tak bogaty w podgatunki? Czy można wrzucić do jednego worka Tolkiena, Howarda i Rowling? Zapewne zależy to przede wszystkim od przyjętej definicji...
Artykuły i Eseje nadal trzymają wysoki poziom, choć mam wrażenie, że jest słabiej, w porównaniu z numerem poprzednim. Jeśli zaś chodzi o opowiadania - zdecydowano się tym razem na jedno, ale dłuższe - kontynuacja "Krok w krok" z poprzedniego numeru. Wydaje się jednak, że kontynuacja pisana jest niejako na siłę, bez pomysłu, samo opowiadanie wydaje się być cieniem części pierwszej - choć może to tylko moje wrażenie.
Jak zwykle jest jeszcze poezja, spora ilość recenzji, oraz wywiad z profesorem Ziółkowskim.
Podsumowując - nieco słabiej od silnego, drugiego numeru, ale również lepiej od pierwszego.
Artykuły i Eseje:
Michał Leśniewski - "Silmarilion, czyli o sensie poszukiwania kanonu tolkienowskiego legendarium"
Katarzyna Karina Chmiel - "Polemika"
Zofia Stanecka - "Opowiedz mi, mamo..." Czyli dziecko w krainie Władcy Pierścieni"
Łukasz Zarzycki - "Chronologia Śródziemia i Nieśmiertelnych Krain, cz. II"
Marek Gumkowski - "Trudny wybór: elfy, elfowie, czy Elfy?" Problemy pisowni nazw ras myślących w przekładach J.R.R. Tolkiena"
Karolina Stopa-Olszańska - "Kalevala i Tolkien, Tolkien i Kalevala"
Anna Adamczyk - "Czy dzieło Tolkiena należy do gatunku fantasy?"
Fanfiki i poezje:
'Ivanneth' - "Krok w krok, cz. II"
Wybór poezji
Recenzje i Wywiady
Recenzje
- Tadeusz A. Olszański - "Mitopoeia Tolkiena na tle tradycji mitycznych" Andrzej Szyjewski, Od
- Valinoru do Mordoru. Świat mitu a religia w dziele Tolkiena.
- Agnieszka Sylwanowicz - TOLKIEN PRZEZ PRYZMAT VERLYN FLIEGER" -
- Verlyn Flieger, Splintered Light. Logos and Language in Tolkien's World.
- Bożena Mitko -"O kluczu, co nie otwiera" -Michael W. Perry, Klucz do Tolkiena.
- Anna Adamczyk - "Kuszenie czy zgłupienie?" - Isabelle Smadia, Władca Pierścieni albo kuszenie zła
- Wywiad z prof. Adamem Ziółkowskim
|
|
|
english
